As her final legislative session ends, Md. Sen. Delores Kelley celebrated as a mentor and a history maker