Biden makes his return to Washington area on eve of inauguration, set to lead divided nation in throes of pandemic