‘Determined to have her story told’: Retrospective casts new light on Yayoi Kusama’s seven-decade career