Realbuto’s death marks the District’s fifth homicide this year, according to police data.