Fights over fluoride in drinking water are cropping up as political pressure mounts and scientists assess possible risks