Alexandria public housing director fired after being on probation for living in one of the agency’s units