Attorney representing woman who gave birth alone in a Md. jail cell: ‘One of the most inhumane cases in my career’