Brittney Griner reflects on gut-wrenching moment she was detained in Russia in exclusive “20/20” special