Earle-Sears to face Spanberger in Virginia governor's race after opponents fail to collect enough signatures