Twitch streamer charged with inciting a riot after giveaway draws huge crowds to Union Square in New York City