Credit: AP/Jose Luis Magana Ashli Babbitt’s family sues U.S. government over her Jan. 6 shooting death