Teenage cousin of Uvalde school shooter is arrested, accused of threatening to ‘do the same thing’ to a school