US military investigating whether US service member carried out an insider attack on base in Syria that injured 4 Americans