As Fairfax Co. considers overseeing residential trash collection, some worry their businesses could be in jeopardy