Credit: AP/Pablo Martinez Monsivais Metro says federal deadline for chains between cars could affect rush-hour service