DC police sergeant pleads guilty to federal civil rights violation in fatal shooting of man sleeping in car