An ex-Olympian pleads guilty to sexually assaulting boys – but the total number of victims ‘remains unknown,’ DA says