Major interest, jail time, an IRS agent at your door — here’s what could happen if you don’t file your taxes by April 15