US Marshals who fired on carjacking suspect were part of security detail for Supreme Court Justice Sonia Sotomayor