Credit: AP/Jose Luis Magana Helicopter crew in collision with plane may not have heard key instruction from tower, NTSB says