Credit: Washington Life / Polaris/Tony Powell 3 years later, where case stands in brutal Savopoulos mansion murders