Veterans in Congress call for lawmakers to stop demonizing political opponents. Will their message resonate?