Eva Longoria, other celebrities write letters of support for actress Felicity Huffman ahead of sentencing