Texas state health officials report missing radiographic camera but say risk of radioactive exposure is ‘very low’