Fast-growing ID.me laying off dozens of workers following IRS facial recognition technology controversy