Credit: Chris Pizzello/Invision/AP CMT Awards return Sunday night with host Kelsea Ballerini and a tribute to the late Toby Keith