DC Water continues efforts to contain sewage, environmental group calls pipeline break 'a catastrophe'