3 critically hurt, including teen girl, after shooting sends barrage of bullets into Prince George’s Co. residence