Members of cultlike Zizians group face trial together in Maryland amid sprawling federal investigation