As controversy swirls around late-night TV, a new AP-NORC poll finds viewers are more likely to be Democrats