Jimmy Kimmel’s return monologue watched by nearly 6.3 million viewers on broadcast TV, despite blackouts in many cities