Nearly 10 years after disappearance of Hoggle children, prosecutor still hopes to try Catherine Hoggle for murders