Northern Virginia officials discuss affordable housing, transportation and education during regional chamber forum