Israeli military says the Red Cross is transferring to its custody four coffins with the remains of deceased hostages