Russian security agency says a French political scholar jailed in Russia, Laurent Vinatier, freed in a prisoner swap