Canadian man accused of selling lethal substances online to people who used them to end their own lives pleads guilty