She dreamed of becoming an Olympian. Now, Ashburn-native Emily Fox is set to help lead the US women’s soccer team