South Korean authorities say they had no guidelines for Halloween crowds, as families grieve 156 victims