Prosecutors ask judge to keep DC LGBTQ nonprofit founder Ruby Corado locked up, calling her ‘serious flight risk’