Heat driving people indoors, transmissible variants causing people to get sick this summer, virologist says