Credit: AP/David Lee Review: ‘The Harder They Fall’ is stylish neo-western starring hidden figures of Old West