Tempers flare as Buttigieg returns to South Bend to address community after officer-involved shooting