Credit: AP/Jeff Chiu Home exercise companies like Peloton, NordicTrack harvest your sensitive data, watchdog finds