National Guard allowed back into Capitol complex after lawmakers erupt at banishment to parking garage