Lawyer warns of tight elections timeline as legislative redistricting case goes to Md.’s highest court