Credit: Scott Taetsch-USA TODAY Sports/Scott Taetsch DC United fires GM, performance director after dismal season