Credit: WTOP/Matt Kaufax These obscure DC landmarks off Rock Creek Parkway have ties to the construction of the city itself