Credit: AP/Matthew Barakat Fairfax Co. approves update to school boundary policy despite criticism from some families