Credit: WTOP/John Domen DC graffiti mural meant to promote ‘humanity’ now at the center of legal fight