Credit: Getty Images/iStockphoto/neyro2008 Review: ‘The Rental’ is killer Airbnb horror hindered by unlikable relationship drama